图源：《新疆日报》
A large gold mine was recently discovered in Yumen, Gansu province, with newly added gold reserve exceeding 40 tons, equivalent to the resource volume of two large-scale gold mines, the department of natural resources of Gansu province announced on Wednesday.
甘肃省自然资源厅周三宣布，近日在甘肃玉门新发现一处大型金矿，新增黄金储量超 40 吨，相当于两座大型金矿的资源量。
1. reserve / rɪˈzɜːv/ n. 储量；储备物；v. 储备，保留（专升本词汇）
例句：The Gulf has 65 per cent of the world's oil reserves.
海湾地区拥有全球65%的石油储量。——《柯林斯词典》
2. equivalent /ɪˈkwɪvələnt/ adj. 等同的，相当的；n. 等同物，对等物（专升本词汇）
例句：A small saving in purchasing costs can be worth considerably more in terms of equivalent sales value.
采购成本上的一点点节省，在等值销售额方面可能产生更大的价值。——《朗文当代高级英语辞典》
The gold mine discovered this time is a large-scale gold mine identified through large-scale geochemical exploration methods based on fundamental geological surveys.
本次发现的这座金矿，是在基础地质调查的基础上，通过大规模地球化学勘查手段确定的大型金矿。
3. identify /aɪˈdentɪfaɪ/ v. 确认，识别；发现（专升本词汇）
例句：Police have already identified around 10 murder suspects.
警方已锁定约10名谋杀案嫌疑人。——《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
4. fundamental /ˌfʌndəˈmentl/ adj. 基础的，根本的；n. 基本原则，基本原理（专升本词汇）
例句：A fundamental human right is being withheld from these people.
这些人的基本人权正被剥夺。——《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This achievement has significant guiding implications for gold exploration in the southern belt of Beishan, Gansu, particularly in relation to ductile shear zones. It provides valuable practical experience for gold exploration in similar regions, especially in terms of selecting exploration methods, refining prospecting strategies, and determining exploration directions, according to the department.
甘肃省自然资源厅表示，这一成果对甘肃北山南带的金矿勘查具有重要指导意义，尤其是在韧性剪切带相关区域。它为同类地区的金矿勘查提供了宝贵实践经验，特别是在勘查手段选择、找矿策略优化及勘查方向确定等方面。
5. significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/ adj. 重要的，显著的；有重大意义的（专升本词汇）
例句：There has been a significant increase in the number of women students in recent years.
近年来，女学生的人数有了显著增加。——《剑桥英语词典》
6. implication /ˌɪmplɪˈkeɪʃn/ n. 影响，暗示；可能的后果
例句：It's not yet clear what the implications of the new legislation will be for small businesses.
新法规对小企业的影响尚不明确。——《剑桥英语词典》
7. practical /ˈpræktɪkl/ adj. 实际的，实用的；切实可行的（专升本词汇）
例句：Qualifications are important but practical experience is always a plus.
资历固然重要，但实际经验总是个优势。——《剑桥英语词典》
8. refine /rɪˈfaɪn/ v. 改进，完善；提炼，精炼
例句：Crude oil is industrially refined to purify it and separate out the different elements, such as benzene.
原油经过工业提炼来提纯并且分离出诸如苯之类的不同元素。——《剑桥英语词典》
9. determine /dɪˈtɜːmɪn/ v. 确定，决定；查明，弄清（专升本词汇）
例句：Your health is determined in part by what you eat.
在某种程度上你的健康状况取决于你的饮食。——《剑桥英语词典》
文章转自中国日报双语新闻公众号
https://mp.weixin.qq.com/s/h0Gim6UjfOalkkNoM4KMEw
一审一校|莫丽娜
二审·编辑制作|郭玉玮
三审(终审)|汪元飞
