图源：中国日报双语新闻

A large gold mine was recently discovered in Yumen, Gansu province, with newly added gold reserve exceeding 40 tons, equivalent to the resource volume of two large-scale gold mines, the department of natural resources of Gansu province announced on Wednesday.

据甘肃省自然资源厅周三消息，甘肃省玉门市新发现一处大型金矿，新增金资源量超40吨，规模相当于两个大型金矿的资源量。

1.discover /dɪˈskʌvə(r)/ v. 发现，找到 （专升本词汇）

例句：Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS.

全世界的科学家都在努力寻找治疗艾滋病的方法。——《牛津词典》

2.exceed /ɪkˈsiːd/ v. 超过（数量）

例句：The price will not exceed ￡100.

价格不会超过100英镑。——《牛津词典》

3.equivalent /ɪˈkwɪvələnt/ adj.（价值、数量、意义、重要性等）相等的，相同的

例句：Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.

八公里约等于五英里。——《牛津词典》

4.volume /ˈvɒljuːm/ n. 量；额

例句：This work has grown in volume recently.

这项工作的量最近增加了。——《牛津词典》

5.announce /əˈnaʊns/ v. 宣布，宣告（决定、计划等）

例句：They haven’t formally announced their engagement yet.

他们还没有正式宣布订婚。——《牛津词典》

The gold mine discovered this time is a large-scale gold mine identified through large-scale geochemical exploration methods based on fundamental geological surveys.

此次发现的前红泉金矿，是在基础地质调查工作基础上，通过大比例尺地球化学勘探手段逐步勘查发现的大型金矿。

6.large-scale /ˌlɑːdʒ ˈskeɪl/ adj. 大规模的；大批的；大范围的

例句：large-scale development

大规模的开发——《牛津词典》

7.identify /aɪˈdentɪfaɪ/ v. 找到；发现

例句：Scientists have identified a link between diet and cancer.

科学家发现了饮食与癌症之间的关联。——《牛津词典》

8.exploration /ˌekspləˈreɪʃn/ n. 勘探；勘查；探索

例句：the book’s explorations of the human mind

本书对人类思维的研究——《牛津词典》

9.fundamental /ˌfʌndəˈmentl/ adj. 基础的；基本的

例句：Hard work is fundamental to success.

勤奋工作是成功的基础。——《牛津词典》

This achievement has significant guiding implications for gold exploration in the southern belt of Beishan, Gansu, particularly in relation to ductile shear zones. It provides valuable practical experience for gold exploration in similar regions, especially in terms of selecting exploration methods, refining prospecting strategies, and determining exploration directions, according to the department.

该成果对甘肃北山南带寻找与韧性剪切带相关的金矿具有重要指导意义。该部门称，此次发现为同类区域的金矿勘查提供了可借鉴的实践经验，尤其在勘查方法选择、找矿思路梳理及方向研判等方面。

10.achievement /əˈtʃiːvmənt/ n. 成就；成绩；功绩

例句：They were proud of their children’s achievements.

他们对孩子们的成绩感到自豪。——《牛津词典》

11.significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/ adj. 有重大意义的；显著的

例句：Your work has shown a significant improvement.

你的工作有了显著改进。——《牛津词典》

12.implication /ˌɪmplɪˈkeɪʃn/ n. 可能的影响（或作用、结果）

例句：They failed to consider the wider implications of their actions.

他们没有考虑到他们的行动会产生更广泛的影响。——《牛津词典》

13.particularly/pəˈtɪkjələli/ adv. 特别；尤其

例句：Traffic is bad, particularly in the city centre.

交通状况很差，尤其是在市中心。——《牛津词典》

14.valuable /ˈvæljuəbl/ adj. 很有用的；很重要的；宝贵的

例句：The book provides valuable information on recent trends.

此书就近来的发展趋势提供了宝贵的信息。——《牛津词典》

15.practical /ˈpræktɪkl/ adj. 实际的；真实的；客观存在的

例句：There are some obvious practical applications of the research.

这项研究有一些明显的实际用途。——《牛津词典》

文章转自中国日报双语新闻公众号

一审一校|莫丽娜

二审·编辑制作|郭玉玮

三审(终审)|汪元飞