International film star Jackie Chan, 71, sparked amusement online on Saturday by posting photos with sports giants David Beckham, Yao Ming, and Shaquille O’Neal.

10月11日，71岁的国际知名演员成龙晒出多张与贝克汉姆、姚明、奥尼尔的合影，并配文：哈哈，好久不见！

1. spark‌ /spɑ:rk/ v. 引发

例句：His speech sparked a heated debate.

他的演讲引发了一场激烈的辩论。——《牛津词典》

2. amusement‌ /əˈmju:zmənt/ n. 娱乐（专升本词汇amuse的词性转换）

例句：The movie provided great amusement.

这部电影提供了极大的娱乐。——《牛津词典》

3. giant‌ /ˈdʒaɪənt/ n.巨人；巨星 ; 大公司 （*专升本重点词汇）

例句：He is a giant in the business world.

他是商界的巨人。——《牛津词典》

In one image, the four are side-by-side in what netizens quickly dubbed the “Bumpy Bunch” lineup: Beckham, Yao, Chan, and O’Neal. Why “bumpy”? Let’s just say the height chart looked like a rollercoaster!

在其中的一张照片中，四人的站位顺序为：贝克汉姆、姚明、成龙、奥尼尔，四人都笑得很开心，但这样的排列也让网友调侃为：凹凸凹凸组合。

4. netizen‌ /ˈnetɪzn/‌ n.‌网民（指频繁使用互联网的人，带有非正式或幽默色彩）‌

例句‌:Some netizens think this reflects dedication to work.

部分网民认为这体现了对工作的投入。——《柯林斯词典》‌

5. dub‌ /dʌb/ v. 给……起绰号

例句：They dubbed him “The King”.

他们给他起了“国王”的绰号。——《牛津词典》

Another photo shows Chan standing squeezed between Yao and O’Neal, whose considerable height difference to Chan made the actor appear notably small. Chan looks up in exaggerated shock, adding to the humorous contrast.

还有一张是成龙“夹”在姚明和奥尼尔中间，巨大的身高差，让成龙忍不住仰着头，露出惊讶的表情。

6. considerable‌ /kənˈsɪdərəbl/ adj. 相当大的

例句：He made considerable progress.

他取得了相当大的进步。——《柯林斯词典》

7. exaggerated‌ /ɪɡˈzædʒəreɪtɪd/ adj. 夸张的

例句：His exaggerated expression surprised everyone.

他夸张的表情让每个人都感到惊讶。——《韦氏词典》

8. contrast‌ /ˈkɒntra:st/ n. 对比

例句：There is a sharp contrast between the two pictures.

这两张图片形成了鲜明的对比。——《柯林斯词典》

Online commentators were quick to react, comparing the scene to an “Oreo cookie” and joking that Chan looked “like a miniature action figure” beside the two athletic giants. One fan remarked that Jackie Chan had unexpectedly taken on a “petite” role in the group.

网友纷纷评论：“奥利奥”“大哥瞬间变得好娇小”“没想到龙叔也能小鸟依人”“龙叔像是小手办”……

9. commentator‌ /ˈkɒmentəteɪtə(r)/ n. 评论员（专升本词汇comment的词性转换）

例句：The sports commentator analyzed the match.

体育评论员分析了这场比赛。——《牛津词典》

10. unexpectedly‌ /ˌʌnɪkˈspektɪdli/ adv. 意外地（专升本词汇expect的词性转换）

例句：He unexpectedly won the competition.

他意外地赢得了比赛。——《牛津词典》

文章转自中国日报双语新闻公众号

一审一校|莫丽娜

二审·编辑制作|郭玉玮

三审(终审)|汪元飞