近日，多名网友发视频称，在清华大学新生开学讲座上，感动中国2024年度人物、清华大学精密仪器系在读博士生庞众望作为优秀学生代表进行发言。

At the Tsinghua University freshman orientation ceremony, Pang Zhongwang, a Touching China Award 2024 honoree and current PhD student in the Department of Precision Instrument at Tsinghua, delivered a speech as an outstanding student representative.

1、orientation /ˌɔːriənˈteɪʃn/n. （新学生的）入学指导；定位；方向（专升本词汇）

例句：Companies have been forced into a greater orientation to the market.

各公司不得不转变，更加面向市场。——《牛津词典》

2、 honor /ˈɒnə/n.荣誉；荣幸；尊敬；名誉（注意与honoree的词性转化）

例句：As it is, sleep is so undervalued that getting by on fewer hours has become a badge of honor.

事实上,睡眠受到了极大低估，以至于少睡几个小时已经成为一种荣誉。——《柯林斯英汉双解大词典》

3、 representative /ˌreprɪˈzentətɪv/n. 代表；典型；adj. 代表的；典型的

例句：She had a stressful job as a sales representative.

作为一名销售代表，她的工作压力很大。——《柯林斯英汉双解大词典》

庞众望告诉学弟学妹们，清华足够大，可以满足大家无限的可能和想象。回想8年前，他和新生一样也是怀着激动的心情来到清华大学，面对未知的大学生活，也有一些迷茫和不安。

有位老师告诉他，每位来到清华的学生都是一张白纸，未来的人生需要学生们自己去装点和描绘。这句话使庞众望意识到在清华要直面未知、勇于探索、不断去认识发展自己。

Pang told the incoming students that Tsinghua is large enough to accommodate their boundless possibilities and imaginations. Reflecting on his own experience eight years ago, he shared that he, like them, arrived at Tsinghua with excitement but also some confusion and anxiety about university life.

A teacher once told him that every student coming to Tsinghua is a blank canvas, and it is up to them to decorate and depict their future. This made Pang realize the importance of facing the unknown, embracing exploration, and continuously developing oneself at Tsinghua.

4、 accommodate /əˈkɒmədeɪt/v. 容纳；适应；为…… 提供住宿（*专升本重点词汇）

例句：He has never put an arm around his wife to accommodate photographers.

他从未为了迎合摄影师而搂住妻子。 ——《柯林斯英汉双解大词典》

5、 reflect/rɪˈflekt/v. 反思；回想；反映；反射（专升本词汇）

例句：We should all give ourselves time to reflect.

我们都应该给自己时间好好想想。    ——《柯林斯英汉双解大词典》

6、 confusion /kənˈfjuːʒn/n. 困惑；混乱；混淆

例句：There's still confusion about the number of casualties.

伤亡人数依然不明。      ——《柯林斯英汉双解大词典》

7、canvas /ˈkænvəs/n. 画布；（喻）广阔天地；帆布（专升本词汇）

例句：These two canvases by Hockney would sell for £1,500,000.

这两幅霍克尼的油画能卖到150万英镑。——《剑桥词典》

8、depict /dɪˈpɪkt/v. 描绘；描述；刻画

例句：In the book, he depicts his father as a tyrant.

在那本书里，他把自己的父亲描写成了一个暴君。——《剑桥词典》

9、 embrace/ɪmˈbreɪs/v. 欣然接受；拥抱；包含；n. 拥抱

例句：She saw them embrace on the station platform.

她看到他们在站台上拥抱。——《剑桥词典》

据了解，今年26岁的庞众望，出生于沧州市吴桥县。其父亲因病无法与人交流，母亲下肢残障行动不便。

Pang, now 26, was born in Wuqiao county, Cangzhou city, Hebei province. His father lives with an illness that prevents him from communicating with others, and his mother has lower limb disabilities that limit her mobility.

2017年，庞众望在高考中取得优异成绩，被清华大学精密仪器系录取。2021年，本科毕业后，庞众望继续留在清华大学精密仪器系攻读博士学位。

In 2017, Pang achieved outstanding results in the national college entrance examination and was admitted to Tsinghua University's Department of Precision Instruments. In 2021, after completing his undergraduate studies, he continued pursuing a PhD in the same department.

对于给学弟学妹们的建议，庞众望说，要利用学校宝贵的资源，与优秀的老师、同学、校友多沟通。一定不要畏惧，一定要争取。

When offering advice to incoming freshman, Pang emphasized utilizing the university's valuable resources and actively engaging with outstanding teachers, classmates, and alumni. "Never be afraid," he said, "and always strive for your goals."

10、pursue/pəˈsjuː/v. 追求；攻读；致力于

例句：He decided to pursue a career in television.

他决心从事电视广播业。——《剑桥词典》

11、utilize/ˈjuːtəlaɪz/v. 利用；使用

例句：The resources at our disposal could have been better utilized.

我们所掌握的资源本来可以利用得更好，获得更高的效益。——《牛津词典》

12、strive /straɪv/v. 努力；奋斗；力求（专升本词汇）

例句：We encourage all members to strive for the highest standards.

我们鼓励所有成员为达到最高标准而努力。——《牛津词典》