“你的英语老师和你的体育老师要结婚了!”
"Your English teacher and your gym teacher are getting married."
当地时间8月26日，美国歌手泰勒·斯威夫特（昵称“霉霉”）和橄榄球运动员特拉维斯·凯尔斯，在社交媒体上突然发布了这样一条消息，官宣订婚！
在发布的帖子中，还配有五张鲜花盛开的花园中的求婚现场照片。消息一出，迅速全球刷屏。
据美国全国广播公司（NBC）报道，这则宣布订婚的帖子在短短一个多小时内就获得了超过1400万个赞。平台方面证实，一些用户的Instagram甚至都崩了……
社交媒体截图
Taylor Swift and Travis Kelce are officially engaged. The couple shared the big news on Instagram with a carousel of photos and the caption, "Your English teacher and your gym teacher are getting married." The photos capture the moment Kelce got down on his knee in a rose garden, including a close up shot of the diamond engagement ring.
1. Engaged [ɪnˈgeɪdʒd] adj.已订婚的;（指电话）占线的;忙碌的;
v.与某人订婚;保证，约定;从事( engage的过去式和过去分词);吸引或引起（注意、兴趣等）;（专升本词汇）
例句：He was engaged to my sister.
他和我妹妹订婚了. ——《简明英汉词典》
2. carousel [ˌkærəˈsel] n.旋转木马；行李传送带；旋转式幻灯放映机
例句：Riding on a carousel makes you feel dizzy.
乘旋转木马使你头晕. ——《简明英汉词典》
Their post earned more than 14 million likes and 425,000 reposts in just over an hour. A spokesperson for Meta, the parent company of Instagram, confirmed that Instagram had crashed for some users.
3. crashed [kræʃt] v.（使）猛撞， （使）撞毁;撞坏;猛冲直撞;发出巨响;崩溃( crash的过去式和过去分词 );
例句：The plane flipped and crashed.
飞机猛地翻转，撞毁了。——《牛津高阶英汉双解词典》
该话题也冲上微博热搜第一。
自2023年10月斯威夫特和凯尔斯的关系首次公开以来，两人的恋情就一直是网友们关注的焦点。
就在霉霉公开订婚消息的同日，吉尼斯世界纪录发文表示：霉霉又多了一项吉尼斯世界纪录。她近日在凯尔斯的播客节目上首度亮相，创下了 “YouTube播客同时观看次数最多”（the most concurrent views for a podcast on YouTube）的纪录。
4. concurrent [kənˈkʌrənt] adj.同时发生的;
例句：The twins had concurrent birthday.
双胞胎生日在同一天. ——《简明英汉词典》
许多网友形容，两人的订婚场景就如同斯威夫特的歌曲《Love Story》描绘的求婚画面一样：“He knelt to the ground and pulled out a ring”（他单膝跪地，取出一枚戒指），是“现实版的Love Story”。
社交媒体截图
这一事件轰动全球，就连美国总统特朗普都在内阁会议上被记者问及此事。
据美国国会山报（The Hill）报道，斯威夫特发文后不久，福克斯新闻便中断了对内阁会议的报道，转而播报这则新闻。
特朗普回应说：“我认为他是一位出色的球员，也是个好人。而她是一位了不起的人。我祝他们好运。”
Shortly after Swift's post, Fox News broke away from their continuous coverage of Donald Trump's Cabinet meeting in Washington to share the news, according to The Hill.
5. coverage [ˈkʌvərɪdʒ] n.新闻报道;信息范围;覆盖范围; （专升本词汇）
例句：The election was given ample coverage on TV.
电视上对选举作了广泛的报道. ——《简明英汉词典》
"I wish them a lot of luck," Trump told reporters during a Cabinet meeting. "I think he's a great player, I think he's a great guy. I think that she's a terrific person, so I wish them a lot of luck."
6. terrific [təˈrɪfɪk] adj.极好的;异乎寻常的;很大的;了不起的; （专升本词汇）
例句：Wow! You look terrific!
哇！你的样子太酷了！——《牛津高阶英汉双解词典》
此前，2024年美国大选期间，由于泰勒·斯威夫特公开支持民主党总统候选人哈里斯，特朗普曾在社交平台“Truth Social”发文：“我讨厌泰勒·斯威夫特！(I HATE TAYLOR SWIFT!)”
文章转自21世纪英语报公众号
