The US Donald Trump administration on Thursday revoked Harvard University's certification under the Student and Exchange Visitor Program (SEVP), effectively barring the institution from enrolling new international students. DHS said that in addition to barring enrollment of future international students, "existing foreign students must transfer or lose their legal status."
美国政府22日宣布取消哈佛大学获得的学生和交流学者项目资质，禁止该校招收国际学生。哈佛大学回应说，特朗普政府“这一报复性行动可能对哈佛社区和我们的国家造成严重损害”。国土安全部声明说，哈佛大学除了不能再招收国际学生入学外，现有的外国学生必须转学，否则将失去合法身份。
1、administration /ədˌmɪn.ɪˈstreɪ.ʃən/ n. （企业、学校等的）管理部门；行政部门（专升本词汇）
The decision to cancel the trip was made by the school administration.
取消行程的决定是学校管理部门做出的。————《牛津英语词典》
2、revoke /rɪˈvəʊk/ v. 撤销;废除;解除
例句：The authorities have revoked their original decision to allow development of this rural area.
当局原来决定允许开发这一乡村地区，但现在他们已经收回成命。————《柯林斯英汉双语大词典》
3. certification /ˌsɜː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/ n. 证明;认证;证书（*专升本重点词汇）
例句：He earned certification to fly single-engine aircraft.
他获得了驾驶单引擎飞机的证书。——《柯林斯英汉双语大词典》
4、exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ v. 交换;互换;交流 n. 交换生项目（专升本词汇）
例句：Are you going on the French exchange this year?
你要参加今年的法国交换生项目吗？————《剑桥英语词典》
5、bar /bɑːr/ v. 阻挡，阻挠;防止，禁止（专升本词汇）
例句：I tried to push past her but she barred my way.
我试图从她旁边挤过去，但她还是挡住了我的去路。————《牛津英语词典》
6、institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/ n. （大学、银行等）机构，团体（**专升本特重点词汇）
例句：Harvard University is an internationally respected institution.
哈佛是国际上备受尊崇的大学。————《剑桥英语词典》
7、legal /ˈliː.ɡəl/ adj. 法律的，法律上的，法律方面的（*专升本重点词汇）
例句：Is drinking alcohol under 18 legal in your country?
未满18岁喝酒在你们国家是否合法？————《剑桥英语词典》
8、status /ˈsteɪ.təs/ n. （尤指在社会中的）地位，身份（专升本词汇）
例句：Applicants should have a degree or a qualification of equal status.
申请人应该具有大学学位或同等学历的资格证明。————《剑桥英语词典》
In response, Harvard issued a statement calling the administration's action unlawful and harmful.
"We are fully committed to maintaining Harvard's ability to host our international students and scholars, who hail from more than 140 countries and enrich the University — and this nation — immeasurably," the statement said. "We are working quickly to provide guidance and support to members of our community. This retaliatory action threatens serious harm to the Harvard community and our country, and undermines Harvard's academic and research mission."
哈佛大学随后发表声明指出，特朗普政府的行为非法且有害，学校正在迅速行动，为社区成员提供指导和支持。哈佛大学国际学生和学者来自140多个国家，为哈佛大学乃至整个国家带来了巨大的财富。“这一报复性行动可能对哈佛社区和我们的国家造成严重损害，并损害哈佛的学术和研究使命。”
9、issue /ˈɪs.juː/ v. 发行;发布;颁发（专升本词汇）
例句：The office will be issuing permits on Tuesday and Thursday mornings.
办事处将在周二和周四的上午颁发许可证。——《剑桥英语词典》
10、maintain /meɪnˈteɪn/ v. 维持;保持（专升本词汇）
例句：The police has been brought in to maintain order in the region.
警察已被调来维持这一地区的秩序。————《剑桥英语词典》
文章节选自21世纪英文报
