Since 2014, she has been uploading her adaptations of pop music to Bilibili, a Chinese video-sharing platform. One of her early videos - a cover of the hit Japanese song Senbonzakura - quickly gained millions of views. The video became known as “Bilibili’s Crown Jewel” and earned her the nickname “Guzheng Guru” in bullet comments from netizens

2014年，当时还是学生的墨韵，用古筝弹奏了二次元歌曲《千本樱》，并第一次将视频发布到了B站上。很快，这支视频便获得了大量网友的关注和膜拜：这手速无敌了……

1、adaptation /ˌæd.əpˈteɪ.ʃən/ n. 适应；改编（专升本词汇adapt的名词形式）

例句：Last year he starred in the film adaptation of Jackie's best-selling novel.

去年他主演了那部由杰克的畅销小说改编的电影。 ——《剑桥英语词典》

2、platform /ˈplæt.fɔːm/ n.平台，月台（专升本词汇）

例句：he next train for Aberdeen will depart from platform 9.

下一趟去阿伯丁的火车将从9号站台开出。——《剑桥英语词典》

3、comment /ˈkɒm.ent/ n. 评论;意见;评价;评语（专升本词汇）

例句：He made negative comments to the press.

他向报界作了些负面的评论。——《牛津高阶英汉双解词典》

Despite the rapid success, Moyun didn’t let it disrupt her life. “I was still a student at the time, and during those years focused on studying, the video’s sudden popularity didn’t really change my daily routine,” she recalled.

但这支被网友们称为“镇站之宝”视频的爆火，并没有给墨韵的生活带来太多的影响。“当时我还在上学，上网的时间也并不多，所以在以学业为重的阶段，我的现实生活并没有因为这个视频的走红有太多的波澜。”

4、.rapid /ˈræp.ɪd/ adj. 快的；迅猛的（专升本词汇）

例句：The 1990s were a period of rapid growth.

20世纪90年代是一个迅猛发展的时期。——《剑桥英语词典》

5、disrupt /dɪsˈrʌpt/ v. 打断，中断，扰乱

例句：Heavy snow disrupted travel into the city this morning.

今晨的大雪扰乱了入城交通系统的正常运行。——《剑桥英语词典》

6、routine /ruːˈtiːn/ n. 惯例，常规；例行公事（专升本词汇）

例句：There's no fixed routine at work - every day is different.

工作内容不固定——每天都不同。——《剑桥英语词典》

But the wave of positive feedback from the audience greatly inspired her to follow her passion for the guzheng.  

“Even though I wasn’t professionally trained, I’ve been playing the guzheng since childhood and have always loved it,” she said. “So, compared to my original major - which is teaching Chinese as a second language - becoming a guzheng content creator after graduation felt like a clearer calling.”

不过，网友们带来的许多正向积极的反馈，也让一个职业选择的想法在墨韵的心里逐渐生根发芽 ——要做自己真正喜欢的事情。

“虽然我不是科班出身，但我也是从小学习古筝，非常喜欢这个乐器，所以我觉得相比我原来的专业，作为一个古筝创作者对我来说是更好的选择。”

7、feedback /ˈfiːd.bæk/ n. 反馈信息，反馈意见

例句：Have you had any feedback from customers about the new soap?

有关新款肥皂你有没有收到顾客的反馈意见？——《剑桥英语词典》

8、content /kənˈtent/ adj. 满意的;满足的;知足的（专升本词汇）

例句：He seems fairly content with (his) life.

他好像对生活相当满足。——《剑桥英语词典》

In recent years, Western instrumental repertoire has become a major source of inspiration for Moyun’s adaptations.

For her, sharing traditional Chinese instruments across cultures and engaging in mutual learning is fascinating. “That’s why I also post my videos on international platforms like YouTube,” she said.

而在近几年，西洋乐器的曲目一直也是墨韵改编创作的重要灵感来源。“比如说老鹰乐队的《加州旅馆》这一首曲目，它的调式非常的适合古筝演奏。”

在墨韵看来，和不同文化背景的人分享中国传统乐器，然后互相交流学习是一件非常有趣的事情。“所以我也想到了在海外的平台去发布我的视频。”

9、instrumental /ˌɪn.strəˈmen.təl/ adj. 用乐器演奏的，器乐的（专升本词汇instrument的形容词形式）

例句：This is a great instrumental music.

这是一首不错的器乐。——《剑桥英语词典》

10、engage /ɪnˈɡeɪdʒ/ v. 吸引住，使感兴趣（**专升本重点词汇）

例句：The debate about food safety has engaged the whole nation.

关于食品安全的争论引起了全国关注。——《剑桥英语词典》

文章节选自21世纪报公众号