【背景知识】
第135届中国进出口商品交易会（广交会）于4月15日至5月5日分三期举办线下展，主题依次是“先进制造”“品质家居”“美好生活”。新能源汽车及智慧出行、工业自动化及智能制造、新能源等新题材、“新三样”相关展区进一步丰富，智慧生活专区大幅扩大。
本届广交会总展览面积155万平方米，展位总数约7.4万个，参展企业2.9万家。本届广交会展示先进制造成果，预计现场新品超100万件、绿色低碳产品超45万件、自主知识产权产品超25万件。脑机接口智能仿生手、自动导航运输设备、人工智能翻译机等智能产品超9万件；超过50%的参展企业积极应用人工智能、大数据分析等数字化技术改造生产运营。
本届广交会首次试行设置跨境电商综试区和海外仓展示区，面积3000平方米，线上平台集中宣传165个跨境电商综试区。
The 135th session of the China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, opened on April 15 in Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province. As of April 14, approximately 149,000 purchasers from 215 countries and regions had completed pre-registration for the event, marking a notable 17.4 percent increase compared to the previous edition.
第135届中国进出口商品交易会于4月15日开幕。截至14日，已有来自215个国家和地区的14.9万名境外采购商进行了预注册，较上届同期增长17.4%。
1、session /ˈseʃ.ən/ n. （议会等的）会议，会期
例句：The committee met in closed session (= with nobody else present).
委员会举行了秘密会议。————《牛津英语词典》
2、import /ˈɪmpɔːt/ n.&v. 进口；输入；进口；导入（专升本词汇）
例句：On July 3rd the government slashed import duties on cars.
7月3号,政府大幅度降低了汽车进口税。————《柯林斯英汉双语大词典》
3. export /ɪkˈspɔːt / n.&v. 出口；输出；传播，输出（专升本词汇）
例句：The nation also exports beef...
该国也出口牛肉。——《柯林斯英汉双语大词典》
4、fair /fer/ n. 集市，展销会（专升本词汇）
例句：I bought a wooden salad bowl at the local craft fair.
我在当地的手工艺品集市上买了个木制色拉碗。————《剑桥英语词典》
5、approximately /əˈprɒksɪmətli/ adv. 大概；大约；约莫
例句：The journey took approximately seven hours.
旅程大约花了七个小时。————《牛津英语词典》
6、purchaser /ˈpɜːtʃəsə(r)/ n. 买方；购买人；采购人员（专升本词汇purchase的名词形式）
例句：We haven't been able to find a purchaser for our house yet.
我们还没能给我们的房子找到买主。————《剑桥英语词典》
7、notable /ˈnəʊ.tə.bəl/ adj.显要的；显著的；值得注意的
例句：Getting both sides to agree was a notable achievement.
使双方达成共识是一项显著的成就。————《剑桥英语词典》
8、previous /ˈpriː.vi.əs/ adj. 以前的，先前的（专升本词汇）
例句：The previous owner of the house had built an extension on the back.
这所房子以前的主人对房子后部进行了扩建。————《剑桥英语词典》
【函电贺词】
The Canton Fair, therefore, should help foster China's new development paradigm, innovate its mechanism, create more business models, and expand its role to become a vital platform for the country's opening-up on all fronts. This platform should also help advance the high-quality development of global trade and facilitate the "dual circulation" of domestic and overseas markets.
“广交会要服务构建新发展格局，创新机制，丰富业态，拓展功能，努力打造成为中国全方位对外开放、促进国际贸易高质量发展、联通国内国际双循环的重要平台。在中国长江与汉江的交汇处，也有一座“九省通衢”、曾以炼钢出名的工业重镇——武汉。”
——2021年10月14日，习近平致第130届中国进出口商品交易会的贺信
9、foster /ˈfɒs.tər/ v. 鼓励；促进；培养
例句：I'm trying to foster an interest in classical music in my children.
我正努力培养我的孩子们对古典音乐的兴趣。——《剑桥英语词典》
10、innovate /ˈɪn.ə.veɪt/ v. 改革;创新（专升本词汇geography的变形）
例句：The fashion industry is always desperate to innovate.
时装业总是竭尽全力地进行创新。————《剑桥英语词典》
11、vital /ˈvaɪ.təl/ adj. 必不可少的；极其重要的（专升本词汇）
例句：She had found out some information of vital importance.
她已经查出了一些极为重要的信息。————《剑桥英语词典》
12、advance /ədˈvɑːns/ v. （使）前进；使进步，使进展；使发展；促进（专升本词汇）
例句：The fire advanced steadily through the forest.
大火在森林中不断蔓延。————《剑桥英语词典》
13、facilitate /fəˈsɪl.ɪ.teɪt/ 促进；促使；使便利
例如：The new ramp will facilitate the entry of wheelchairs.
新坡道将方便轮椅进入。————《剑桥英语词典》
14、domestic /dəˈmes.tɪk/ adj. 本国的，国内的，家庭的（**专升本重点词汇）
例句：She has been suffering domestic violence for over three years.
她遭受家庭暴力长达三年以上。————《剑桥英语词典》
文章转自中国日报双语新闻
https://mp.weixin.qq.com/s/E6_oXBF7kp1eoMoK_d_Esw
