当前位置: 首页 > 专升本学习专栏 > 英语 > 正文

【每日一文】双语:医保药品目录Catalog of medicines covered by medical insurance

【 发布日期:2024-04-28】【 点击数:3 】

  China has unified the catalog of medicines covered by medical insurance across the country to ensure that all medicines in the catalog are placed under a unified management and payment policy, according to the National Healthcare Security Administration.

  据国家医保局介绍,国家医保药品目录品种范围实现全国基本统一,目录内西药和中成药由国家层面统一确定和管理,支付范围全国统一。

1、unify /ˈjuː.nɪ.faɪ/ v. 整合;统一;使成一体

例句:If the new leader does manage to unify his warring party it will be quite an achievement.

如果新领导人能将党内互相争斗的各派力量整合起来,那将是个了不起的成就。——《剑桥英语词典》


2cover /ˈkʌv.ər/ v. 盖上;覆盖;遮盖;遮蔽(专升本词汇recover的词根)

例句:The light was so bright that I had to cover my eyes.

灯光太亮,我只好遮住眼睛。——《剑桥英语词典》


3、ensure /ɪnˈʃɔːr/ v.确保,保证;保护,使安全(专升本词汇)

例句:The airline is taking steps to ensure safety on its aircraft.

航空公司正在采取措施以确保其航班的飞行安全。——《剑桥英语词典》


4、management /ˈmæn.ɪdʒ.mənt/ n. 管理;经营(专升本词汇manage的名词形式)

例句:The company has suffered from several years of bad management.

公司已数年经营不善。——《剑桥英语词典》


5、policy /ˈpɒl.ə.si/ n. 政策,方针,策略(专升本词汇

例句:One must always have an insurance policy.

做事永远要有备无患。——《剑桥英语词典》


  Our goal is both inspiring and simple. Ultimately, it is about delivering a better life for the people. Our children should be well taken care of and receive good education. Our young people should have the opportunities to pursue their careers and succeed. And our elderly people should have adequate access to medical services and elderly care. These issues matter to every family, and they are also a top priority of the government. We must work together to deliver on these issues. Today, in our fast-paced society, people are all busy and face a lot of pressure in work and life. We should foster a warm and harmonious atmosphere in our society, expand the inclusive and dynamic environment for innovation, and create convenient and good living conditions, so that the people can live happy lives, bring out their best, and realize their dreams.

  我们的目标很宏伟,也很朴素,归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育,年轻人的就业成才,老年人的就医养老,是家事也是国事,大家要共同努力,把这些事办好。现在,社会节奏很快,大家都很忙碌,工作生活压力都很大。我们要营造温暖和谐的社会氛围,拓展包容活跃的创新空间,创造便利舒适的生活条件,让大家心情愉快、人生出彩、梦想成真。


——2023年12月31日,习近平发表的二〇二四年新年贺词


6、goal əʊl/ v. 目标,目的

例句:They have set themselves a series of goals to achieve by the end of the month.

他们为自己制定了月底前要完成的一系列目标。——《剑桥英语词典》


7、inspire /ɪnˈspaɪər/ v. 激励,鼓舞(专升本词汇)

例句:His confident leadership inspired his followers.

他那自信的领导风采激励着他的追随者。——《剑桥英语词典》

8、deliver /dɪˈlɪv.ər/ v. 实现;产生;兑现(诺言)(专升本词汇)

例句:The government has failed to deliver (what it promised).

政府没有兑现(承诺)。——《剑桥英语词典》


9、receive /rɪˈsiːv/ v. 得到;收到;受到(专升本词汇)

例句:Did you receive my letter?

你收到我的信了吗?——《剑桥英语词典》


10、opportunity /ˌɒp.əˈtʃuː.nə.ti/ n. 机遇,时机,机会;可能性(专升本词汇)

例句:Everyone will have an opportunity to comment.

每个人都有机会发表意见。——《剑桥英语词典》


11、pursue /pəˈsjuː/ v. 追求,从事,实行(专升本词汇)

例句:He decided to pursue a career in television.

他决心从事电视广播业。——《剑桥英语词典》


12、adequate /ˈæd.ə.kwət/ adj.足够的;合格的;合乎需要的

例句:Have we got adequate food for 20 guests?

我们的食物够招待20位客人吗?——《剑桥英语词典》


13、access /ˈæk.ses/ n. 通道;途径;(接近某地或某人的)机会(或方法);(使用某物的)权利(专升本词汇)

例句:Hackers had/gained complete access to the company files.

黑客入侵了公司所有的文件。——《剑桥英语词典》


14、priority /praɪˈɒr.ə.ti/ n. 优先考虑的事(专升本词汇prior的名词形式)

例句:The management did not seem to consider office safety to be a priority.

管理部门似乎并不认为应优先考虑办公室安全问题。——《剑桥英语词典》


15、issue /ˈɪʃ.uː/ n. 问题;议题(专升本词汇)

例句:Don't worry about who will do it - that's just a side issue.

不要担心这件事由谁来做——那只是次要问题。——《剑桥英语词典》


16、pace /peɪs/ n. (移动的)步速;(发生的)速度;节奏(专升本词汇)

例句:When she thought she heard someone following her, she quickened her pace.

她觉得听见有人在尾随她,便加快了脚步。——《剑桥英语词典》


17、pressure /ˈpreʃ.ər/ n. 压力

例句:Teachers are under increasing pressure to work longer hours.

教师们被迫长时间工作,压力越来越大。——《剑桥英语词典》


18、harmonious /hɑːˈməʊ.ni.əs/ n. 和睦的;协调的*专升本重点词汇harmony的形容词形式)

例句:Harmonious relations between the country's ethnic groups

国家内部不同民族间的和谐关系。——《剑桥英语词典》


19、inclusive /ɪnˈkluː.sɪv/ adj.(团体或组织)可以包容各种人的(专升本词汇include的形容词形式)

例句:Our aim is to create a fairer, more inclusive society.

我们的目标是建立一个更公平、更具包容性的社会。——《剑桥英语词典》


20、dynamic /daɪˈnæm.ɪk/ adj. 思维活跃的;活泼的,充满活力的,精力充沛的(专升本词汇)

例句:We need a dynamic expansion of trade with other countries.

我们需要大力发展与其他国家的贸易。——《剑桥英语词典》


21、condition /kənˈdɪʃ.ən/ n. 状况;状态(专升本词汇)

例句:He's in no condition to drive home.

他的状况根本不能自己开车回家。——《剑桥英语词典》


文章转自中国日报网英语点津公众号

https://mp.weixin.qq.com/s/M9q8rcMZqmIOeWga6w6dDw